Daar stonden .. . dinsdag 10/04/1945
Daar stonden ze bij hun auto's in hun bruinige vechtpakken, helmen op. Dat waren dus die beroemde jeeps. Nonchalant hingen de Canadezen er tegen aan. Vrouwen en meisjes zwermden er omheen, kregen sigaretten, soms hele doosjes van tien. 'Sweet Caporol' las hij er op. Het water liep hem in de mond. Hij zou maar zo brutaal zijn; hij liep naar een lange soldaat, die stond te kauwen en vroeg:
"Can I have a cigaret?"
"Hi, you are an American?", kreeg hij als antwoord.
"No, I'm a Dutchman. I speak a little English with a Dutch accent."
De anderen stonden stil te luisteren. Ze snapten er niets van. Gerrit dacht aan Miss Elshout van de HBS, die hem vanaf de tweede klas tot in de vijfde Engels had gegeven. Hij was haar dubbel dankbaar.
"I love you, you know." zei de Canadees tegen hem, "here, take it! You can help me to speak with all the girls here. And no dirty words, you know!"
Gerrit knikte. Hij pakte het doosje cigaretten an: "Thank you very much."
Hij speelde nog een hele tijd voor tolk. Tegen een uur of zeven ging hij pas weer naar de Govert Flinckstraat met twee pakjes Engelse cigaretten. Hij zag dat overal de vlaggen in de schemer nog buiten hingen en uit de huizen hoorde hij Engelse muziek komen. De Radiocentrale van Deventer had al gauw omschakeld. Op de hoek van de Spoorstraat stak hij een 'zoete caporol' ' of was het een 'corporal' op.
In de schemer kon hij het niet meer zien. Hij inhaleerde diep. Hij dacht dat hij van de weeë lucht door de grond ging. "Hmm, wat lekker, Deventer was vrij!!"