368. MUUS

> Categorie: Literatuur Gepubliceerd: dinsdag 12 juli 2016

Veur Muus Jacobse (1909-1972)

Prof. Dr. Klaas Hanzen Heeroma

-----

Muus Jacobse heb ik nog ekend

‘k Vond het een knap poëet

Klaas Hanzen Heeroma is

zooas hee werkelijk heet

Möör döör geet het hier nieet umme

’t Geet um de name ‘muus’

Diee kent de varianten ‘muis’ en ‘moes’’

as ‘huis’ en ‘hoes’ bie ‘huus’

De eigenname ‘Muus’

kump of van ‘Bartholomeüs’

zooas ook ‘Muis’ en ‘Mies’

Nee, ‘Thies’ kump van ‘Mattheüs’

Het leuke is dat Heeroma

In het dialect verkeerden

En zien studenten als professor

oaver strèèktaal völle leerden

Hee stuurden ze deur Oost-Nederland

met de woorden ‘moes’ en ‘muus’

en ze vriegen hoe ‘muis’ wier eneumd

ze gingen huus an huus

En zoo kwam Muus een boel te weet

oaver ‘muis’ en ‘moes’ en ‘muus’

Hee bracht het veur hoast zestig jöör

Met negen andere woorden

in ene grote atlas thuus

“Taalatlas van Oost-Nederland

en aangrenzende gebieden”

emaakt dus veur studenten

en andere domme lieden

wööronder ikke met mien Dèèmterse ‘moes’

De atlas van Klaas Heeroma

bracht mien in onze strèèktaal ‘thoes’

Ik danke Muus nog veur zien ‘muus’

en andere strèèktaalwoorden

wööran ik heel völl’ heb ehad

hier an de Iesselboorden

-----

Crödde van Niessel – Dinsdag, 12 juni 2016